http://www.imdb.com/title/tt0111622/
@2008 V_1.0
मुझे पढ़ें: (नोटपैड में खोलें) 1/4 --> 4/4,
--> इस एसआरटी फ़ाइल के नीचे!
0
00:00:00,090 --> 00:00:03,300
बेल्जियम के लोगों का यौन जीवन
1950 - 1978
1
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
मेरी माँ के स्तन बहुत अच्छे थे।
2
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
मुझे वे अच्छी तरह याद हैं।
मैंने उन्हें दो साल तक चूसा।
3
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
बेहतर और सस्ता
पाउडर वाले दूध की तुलना में.
4
00:01:21,500 --> 00:01:23,400
फिर चिप्स और दालें आईं।
5
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
वे भर रहे हैं
बहुत सारे विटामिन के साथ।
6
00:01:28,600 --> 00:01:32,000
सस्ता.
- हे भगवान, वह बात करता है!
7
00:01:34,800 --> 00:01:37,700
13 साल की उम्र में, मैं हमेशा शॉर्ट्स पहनता था।
8
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
हर कोई मुझ पर हंसता है.
9
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
लेकिन वे दिखाते हैं
आपकी सुंदर जांघें बंद हो गईं।
10
00:01:41,900 --> 00:01:44,000
और तुम्हारी पतलून
इतनी जल्दी खराब नहीं होगा.
11
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
हाँ, और वे सस्ते हैं।
12
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
अपनी छुट्टी के दिनों में,
मेरे पिताजी अपने कबूतरों की देखभाल करते थे।
13
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
कबूतर तीन प्रकार के होते हैं:
14
00:01:58,800 --> 00:02:02,300
जो दौड़ जीतते हैं,
जिन्हें हम पकाते हैं
15
00:02:02,700 --> 00:02:06,400
और मेरे पिताजी, वह उड़ गए
और कभी वापस मत आना।
16
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
नहीं.
17
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
जब मेरी बहन एरियन 18 साल की थी
मेरी माँ की तरह कपड़े पहने।
18
00:02:26,900 --> 00:02:30,200
नहीं!
मैं वह पोशाक नहीं पहनूंगा!
19
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
मैं हास्यास्पद लग रहा हूँ!
20
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
नहीं - नहीं!
21
00:02:36,900 --> 00:02:40,300
रविवार को, सामूहिक प्रार्थना के बाद,
हम देश गए।
22
00:02:54,400 --> 00:02:56,100
हम एक कार खरीद सकते थे.
23
00:02:56,300 --> 00:02:58,700
अब हर किसी के पास एक है.
24
00:02:58,900 --> 00:03:01,200
लेकिन बाइक स्वस्थ हैं.
25
00:03:01,500 --> 00:03:03,700
और वे सस्ते हैं.
26
00:03:04,900 --> 00:03:07,800
आपके लिए बिस्तर और रात का खाना नहीं
जब हम घर पहुंचेंगे.
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
एक दिन एरियन
एक आवारा कुत्ता मिला।
28
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
उसने इसका नाम मारौफ़ रखा।
29
00:03:17,200 --> 00:03:19,800
यह फिर से गल रहा है!
30
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
जेरोम, कुछ करो
उस कुत्ते के साथ.
31
00:03:26,500 --> 00:03:29,900
यह गल जाता है और खरोंच जाता है।
32
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
कुत्तों को यह पसंद है जो सोफ़े को बर्बाद कर देते हैं।
33
00:03:33,100 --> 00:03:36,700
सोफे बदलने पड़ेंगे
और उनकी लागत बहुत अधिक है।
34
00:03:38,100 --> 00:03:40,500
जेरोम, कृपया।
35
00:03:47,500 --> 00:03:51,700
आओ लड़के,
हम टहलने जा रहे हैं.
36
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
रुको मैं भी आता हूँ.
37
00:04:00,000 --> 00:04:04,300
उसने उसके सिर पर हथौड़े से वार किया
और उसे एक गड्ढे में फेंक दिया।
38
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
मारूफ़!
39
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
...हाथ थामने के लिए
40
00:04:24,900 --> 00:04:29,000
फैबियोला डे मोरा वाई आरागॉन का
41
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
तुम्हारे सामने.
- हाँ.
42
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
यह मर चुका है.
43
00:04:33,000 --> 00:04:39,100
फैबियोला डी मोरा वाई आरागॉन,
क्या आप अपनी मर्जी से आए हैं
44
00:04:39,300 --> 00:04:43,500
पवित्र विवाह में शामिल होने के लिए
बेल्जियम के राजा बाउडौइन के साथ?
45
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
तुमने इसे मार डाला.
46
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
कुछ सप्ताह बाद
वह एक आदमी से मिली
47
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
और उसे "डार्लिंग" कहा।
48
00:05:19,700 --> 00:05:22,300
पहले, वह जाती थी
माँ के साथ बाज़ार जाना।
49
00:05:22,500 --> 00:05:24,700
आह, नोएला।
-चेरी प्रिय हैं.
50
00:05:25,200 --> 00:05:27,500
वह इसे पसंद नहीं करती थी।
- संतरे के लिए 10 फ़्रैंक, ठीक है?
51
00:05:27,700 --> 00:05:28,600
नहीं, 12 फ़्रैंक.
52
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
मैं भी नहीं.
- 11 फ़्रैंक, बाज़ार बंद।
53
00:05:31,600 --> 00:05:33,100
उन्होंने मुझे 12 फ़्रैंक की कीमत चुकाई।
54
00:05:33,300 --> 00:05:35,500
बाज़ार ख़त्म हो गया है.
आप उन्हें नहीं बेचेंगे.
55
00:05:35,700 --> 00:05:37,700
ठीक है, 11 फ़्रैंक।
तुम्हें एक किलो चाहिए?
56
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
नहीं, आधा.
57
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
नोएला, मैं ही क्यों?
58
00:05:44,700 --> 00:05:46,300
और ये हो गया।
59
00:05:47,800 --> 00:05:50,700
चलो चलें, मार्था।
60
00:05:52,700 --> 00:05:57,000
आंटी मार्था सुंदर थीं,
लेकिन वह हमेशा वही करती थी जो उसे अच्छा लगता था।
61
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
वह हमेशा एक जैसे कपड़े पहनती थी
62
00:05:59,700 --> 00:06:02,700
और कभी निकर नहीं पहनी।
63
00:06:04,100 --> 00:06:06,300
मुझे आंटी मार्था बहुत पसंद आई।
64
00:06:09,500 --> 00:06:10,900
उसकी कोई संतान नहीं थी।
65
00:06:11,100 --> 00:06:14,900
उसने कहा कि दुनिया बहुत भयानक है,
लेकिन उसे जीवन पसंद था।
66
00:06:18,800 --> 00:06:22,100
चाची मार्था,
चीज़ें वैसी क्यों नहीं हैं जैसी हम चाहते हैं?
67
00:06:22,300 --> 00:06:24,400
यह वहां पर उस गंदगी के कारण है।
68
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
उन्हें सिनेमा सबसे ज़्यादा पसंद था.
69
00:06:27,700 --> 00:06:29,000
वह मुझे हर समय वहां ले जाती थी।
70
00:06:29,200 --> 00:06:31,900
वह मुझे पहली फिल्म में ले गई
"जॉनी गिटार" था।
71
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
यह जादू था.
72
00:06:47,900 --> 00:06:50,200
आप कितने पुरुषों को भूल गए हैं?
73
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
आपको कितनी महिलाएं याद हैं?
74
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
क्या वे असली हैं?
75
00:07:04,600 --> 00:07:07,900
हाँ, लेकिन वे समुद्र के ऊपर रहते हैं।
76
00:07:08,100 --> 00:07:09,500
क्या यह दूर है?
77
00:07:12,100 --> 00:07:14,000
वे चूमने जा रहे हैं.
78
00:07:15,300 --> 00:07:17,300
मुझसे झूठ बोलो.
79
00:07:17,600 --> 00:07:20,800
मुझे बताएं कि आपने मेरा इंतजार किया
इन सभी वर्षों में।
80
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
मैंने इतने वर्षों तक आपका इंतजार किया।
81
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
देखो, थोड़ा प्यार...
82
00:07:26,700 --> 00:07:29,900
मैं शर्त लगाता हूँ कि वे समाप्त हो जायेंगे
शादी हो रही है.
83
00:07:30,400 --> 00:07:34,000
वह उसके पैसे चुराने जा रही है?
- आप क्या सोचते हैं, एह?
84
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
मैंने तुम्हें एक सेकंड के लिए भी प्यार करना बंद नहीं किया।
85
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
मैंने तुम्हारा बहुत लंबे समय तक इंतजार किया, जॉनी।
86
00:07:43,800 --> 00:07:47,100
आपने इतना लंबा इंतजार क्यों किया?
87
00:08:02,100 --> 00:08:04,500
मैंने कभी अपने माता-पिता को चुंबन करते नहीं देखा।
88
00:08:04,800 --> 00:08:09,200
मुझे आश्चर्य हुआ कि कैसे
वे एक बच्चा पैदा कर सकते थे।
89
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
उदाहरण के लिए, मैं।
90
00:08:19,200 --> 00:08:21,900
यह किसी विशेष दिन पर रहा होगा।
91
00:08:22,200 --> 00:08:25,700
मेरे पिता एक श्रमिक थे
लानो कपड़ा कारखाने में।
92
00:08:25,900 --> 00:08:29,900
उन्होंने प्रतिदिन 8 घंटे काम किया,
कुछ शनिवार को ओवरटाइम के साथ,
93
00:08:30,100 --> 00:08:32,900
और हर दिन शाम 5 बजे घर आता था।
94
00:08:34,100 --> 00:08:38,000
मुझे लगता है कि वह दिन बॉस था
उसे फोरमैन बनने के लिए कहा
95
00:08:38,200 --> 00:08:40,100
और उसने मना कर दिया।
96
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
"फोरमैन", इसका मतलब है
स्टॉक की देखभाल करें,
97
00:08:44,400 --> 00:08:48,100
आदेश, चालान,
पढ़ने और लिखने की चीज़ें।
98
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
वह उसके लिए एक समस्या थी,
पढ़ने से मेरा मतलब है।
99
00:08:53,900 --> 00:08:57,600
जब उसने फ़्लिक किया तो वह पोज़ दे रहा था
अपने अखबार के माध्यम से.
100
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
मेरे पिता पढ़-लिख नहीं सकते थे।
101
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
नमस्ते!
102
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
तुम क्या पी रही हो, नोएला?
103
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
कृपया छह बियर।
104
00:09:47,100 --> 00:09:49,600
मेरी मदद करो, हे भगवान!
105
00:09:50,500 --> 00:09:54,000
ऐसा नहीं है,
तुम मुझे बहुत कष्ट दे रहे हो!
106
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
क्या बकवास है!
107
00:10:05,000 --> 00:10:07,600
आपकी गर्दन में दर्द है.
- चुप रहो!
108
00:10:07,800 --> 00:10:11,400
आगे बढ़ो, मेरी मदद करो!
109
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
इतना कठिन नहीं, चूसो!
110
00:10:18,900 --> 00:10:23,200
भगवान, मैंने पाने के लिए क्या किया?
इतना मूर्ख पति?
111
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
एक बार अंडाशय के सामने,
112
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
मुझे झिझक हुई होगी।
113
00:11:32,500 --> 00:11:34,800
लेकिन क्योंकि अन्य
मुझे ऊपर धकेल रहे थे
114
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
मुझे हार माननी पड़ी।
115
00:11:37,500 --> 00:11:40,200
वे हमेशा आपको प्राप्त करते हैं।
116
00:11:55,500 --> 00:11:58,300
आपको कभी नहीं करना चाहिए
अपने शरीर पर शर्म करो.
117
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
जब तुम बड़े हो जाओगे,
आप एक प्रसिद्ध लेखक होंगे.
118
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
आप उन सभी को आश्चर्यचकित कर देंगे.
119
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
चाची मार्था की मृत्यु हो गई
समुद्र का यह किनारा।
120
00:12:21,200 --> 00:12:24,100
एक बार उसने निकर पहनी थी.
121
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
वहां से चले जाओ.
122
00:12:27,900 --> 00:12:31,200
एक जम्पर लगाओ,
तुम फिर से बीमार हो जाओगे।
123
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
इस आलसी आदमी को देखो.
124
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
जेरोम, उठो.
125
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
चलो भी!
126
00:12:54,400 --> 00:12:57,100
भगवान के लिए, जेरोम!
127
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
मुझे लगता है वह मर चुका है, माँ।
128
00:13:03,500 --> 00:13:05,300
मूर्ख.
129
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
यह शायद ही सही क्षण है.
130
00:13:17,200 --> 00:13:20,300
उसके पहुंचने से ठीक पहले
उसकी वरिष्ठता बोनस.
131
00:13:26,800 --> 00:13:28,700
नोएला,
132
00:13:29,800 --> 00:13:32,300
मैंने तुम्हारे लिए सबसे सस्ता वाला खरीदा है।
133
00:13:36,200 --> 00:13:39,500
आपने अच्छा किया, गिल्बर्ट।
मुर्दे नहीं जानते.
134
00:13:41,600 --> 00:13:43,100
आगे बढ़ें, 15,000।
135
00:13:43,300 --> 00:13:45,800
15,000? दूर जाओ!
136
00:13:46,900 --> 00:13:49,500
मुझे खदान पर जाना था
इसे पाने के लिए.
137
00:13:49,800 --> 00:13:51,900
मैं इसे पूरे रास्ते ले आया
यहाँ वापस, इसे काटें...
138
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
काटो क्या?
- कुल मिलाकर मुझे 15,000 का खर्च आया।
139
00:13:55,200 --> 00:13:59,300
12,000, एक पैसा भी अधिक नहीं।
या फिर उसे समाधि का पत्थर नहीं मिलेगा.
140
00:14:00,400 --> 00:14:03,500
हम जेरोम को दफना नहीं सकते
बिना समाधि के.
141
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
फिर 13,500 रु.
142
00:14:07,500 --> 00:14:09,600
12,000, और मैं नकद भुगतान करूंगा।
143
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
ठीक है, 12,000.
144
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
मैं जेरोम का शौकीन था.
145
00:14:18,400 --> 00:14:20,000
ठीक है।
146
00:14:25,400 --> 00:14:26,900
चलो चलते हैं।
147
00:15:05,100 --> 00:15:08,600
मेरा पहला यौन अनुभव
ब्लैंकेंबर्ग में हुआ।
148
00:15:08,900 --> 00:15:10,900
यह एडी के साथ था।
149
00:15:22,600 --> 00:15:24,500
क्या आप और अधिक चाहते हैं?
150
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
ब्लैंकेंबर्ग नॉक्के से सस्ता है।
151
00:15:33,100 --> 00:15:35,900
आओ और मेरी फ़िल्में देखो, जनवरी।
152
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
आपके पास लॉरेल और हार्डी हैं?
- बिल्कुल।
153
00:15:46,800 --> 00:15:50,800
हमेशा अंदर जा रहा हूँ.
इस सब ताजी हवा के साथ.
154
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
आज के बच्चे
कुछ समझ नहीं आता.
155
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
वे बहुत ख़राब हैं,
उनके पास सब कुछ है.
156
00:15:55,400 --> 00:15:57,100
वे युद्ध के दौरान जीवित नहीं रहे।
157
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
क्या आप और अधिक चाहते हैं?
158
00:16:16,800 --> 00:16:20,100
अचानक,
एड्डी ने अपना हाथ मेरे घुटने पर रख दिया,
159
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
फिर मेरे नितंब,
160
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
और उसने मेरी विली पकड़ ली।
161
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
यह कठिन होने लगा,
162
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
मुझे यह काफी पसंद आया।
163
00:16:35,500 --> 00:16:38,700
एड्डी कोई लड़की नहीं थी
164
00:16:40,800 --> 00:16:43,500
लेकिन जब उसने डाला
मेरा हाथ उसकी पैंट में,
165
00:16:43,700 --> 00:16:45,500
मुझे यकीन था.
166
00:16:49,400 --> 00:16:52,700
अचानक, एक सफेद तरल
मेरे हाथ से निकल गया,
167
00:16:55,500 --> 00:16:57,600
और फिर मैं आया.
168
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
एक?
169
00:17:08,000 --> 00:17:11,800
मुझे तुलना करने की ज़रूरत थी
एड्डी के साथ मेरा अनुभव।
170
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
दो.
171
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
और ये हो गया।
धन्यवाद।
172
00:17:28,300 --> 00:17:31,400
अपनी जगह ले लो,
अगली सवारी के लिए।
173
00:17:55,700 --> 00:17:59,900
वह आसान है,
वह सभी लड़कों को चूमती है।
174
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
मुझे पता है।
175
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
स्कूल में था
दुनिया की सबसे खूबसूरत लड़की।
176
00:18:27,200 --> 00:18:30,500
वे कहते हैं कि वह एक दिन स्कूल आई थी
गंदी निक्कर के साथ.
177
00:18:30,700 --> 00:18:33,100
हर कोई उसे "डर्टी निकर" कहता था।
178
00:18:33,900 --> 00:18:37,400
मुझे परवाह नहीं थी, मैं उससे प्यार करता था।
179
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
लेकिन मैंने उसे नहीं बताया।
180
00:18:45,200 --> 00:18:48,300
एक दोपहर,
अज़ोरेस से पहली गर्म हवाएँ
181
00:18:48,500 --> 00:18:50,300
हरेलबीक पर विस्फोट हुआ।
182
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
जिंजर लियोन
उसकी निकर उतार दी।
183
00:19:12,000 --> 00:19:14,700
आप यहाँ हैं.
- मेरा नाम क्रिस्टीन है।
184
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
बुकक्वाय को डर्टी निकर बहुत पसंद है।
185
00:19:24,100 --> 00:19:28,400
स्कूल में हर कोई
कहते हैं हमारी सगाई हो चुकी है.
186
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
ठीक है, यदि वे ऐसा कहते हैं।
187
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
वे अब मुझे क्रिस्टीन कहते हैं।
188
00:19:34,400 --> 00:19:37,500
मेरे पास कभी गंदी निक्कर नहीं थी.
189
00:19:37,700 --> 00:19:41,800
अदरक ने इसे बनाया, क्योंकि
मैं उसकी गर्लफ्रेंड नहीं बनना चाहती थी.
190
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
इंतज़ार।
191
00:19:50,900 --> 00:19:52,400
देखना।
192
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
यह सच है कि वे गंदे नहीं हैं.
- वे आपके लिए हैं।
193
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
धन्यवाद।
194
00:20:00,200 --> 00:20:01,800
देखना।
195
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
मैंने पहले कभी किसी को नहीं दिखाया।
196
00:20:24,400 --> 00:20:27,000
हम हमेशा साथ रहेंगे.
197
00:20:30,900 --> 00:20:33,500
आप कैसे हैं?
- ठीक है।
198
00:20:33,700 --> 00:20:36,500
मैं आपके लिए एक किताब लाया हूं.
- ये आप की दया है।
199
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
क्या आपको यह पसंद है?
- यह वास्तव में मेरी तरह की किताब नहीं है।
200
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
तुम्हें पता है क्या?
201
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
मेरा परिवार मुझे ले जा रहा है
बेल्जियम कांगो के लिए.
202
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
कब?
203
00:20:47,100 --> 00:20:48,900
तीन दिन के समय में.
204
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
लेकिन हमें अलग नहीं होना चाहिए?
205
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
जब मैं वापस आऊंगा,
हम शादी कर लेंगे.
206
00:20:56,100 --> 00:20:58,300
मेरे पास एक हाउसबॉय होगा,
207
00:20:58,500 --> 00:21:02,100
और बंदर, जिराफ
और यहाँ तक कि बगीचे में हाथी भी।
208
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
आप कब लौटेंगे?
- मुझे बहुत कुछ करना है।
209
00:21:06,000 --> 00:21:10,200
मैं जा रहा हूं।
आने और अलविदा कहने का वादा?
210
00:21:14,700 --> 00:21:16,700
गन्दी निकर!
211
00:21:17,600 --> 00:21:19,500
गन्दी निकर!
212
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
छुट्टियों के लिए,
213
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
हमने प्रतिचक्रवात की भविष्यवाणी की
आइल ऑफ वाइट के आसपास केंद्रित
214
00:21:27,400 --> 00:21:31,300
हमारे क्षेत्र पर अनुकूल प्रभाव डालेगा।
215
00:21:33,800 --> 00:21:36,500
उन्होंने शुष्क और गर्म गर्मी की भविष्यवाणी की है।
216
00:21:44,600 --> 00:21:46,300
मैं हार मानता हूँ,
217
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
तुम मेरे लिए बहुत मजबूत हो.
218
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
क्या आप चाहते हैं?
लॉरेल और हार्डी देखने के लिए?
219
00:21:53,400 --> 00:21:55,900
नहीं, मैंने वे सब देखे हैं।
220
00:21:58,800 --> 00:22:02,100
लड़कियों के साथ यह बेहतर नहीं है,
यदि आप ऐसा सोचते हैं।
221
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
मैं अगली गर्मियों में देखूंगा।
222
00:22:28,200 --> 00:22:31,700
अगली गर्मियों में,
उन्होंने कैंपसाइट पर निर्माण किया
223
00:22:31,900 --> 00:22:34,000
और मैंने एड्डी को फिर कभी नहीं देखा।
224
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
मैंने डर्टी निकर देखी
मई '68 में फिर से।
225
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
बहुत समय हो गया,
गंदी बात... क्षमा करें,
226
00:23:09,500 --> 00:23:12,700
क्रिस्टीन.
- लगभग दस वर्ष।
227
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
आप नहीं बदले हैं.
228
00:23:16,700 --> 00:23:19,500
आप, हाँ. अच्छा नहीं, मेरा मतलब है...
229
00:23:21,300 --> 00:23:23,600
क्या यह सच है कि मैं नहीं बदला हूँ?
230
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
लियोन याद है?
231
00:23:33,600 --> 00:23:36,300
हाँ, अदरक.
232
00:24:24,400 --> 00:24:26,000
सूर्य को उगने में समय लगा,
233
00:24:26,300 --> 00:24:29,600
और शेटलैंड से ठंडी हवा
मेरे चेहरे पर सरसराहट हुई।
234
00:24:30,300 --> 00:24:32,500
कुछ भी आपको नहीं जगाता
उससे भी बेहतर.
235
00:24:55,400 --> 00:24:59,500
अब परिणामों के लिए:
मोरेटी, 6,5/20.
236
00:24:59,900 --> 00:25:02,600
आदर्श महिला के बारे में आपकी धारणा
सचमुच समय से बाहर है.
237
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
पिराना, सात.
238
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
मांस का असली लोथड़ा.
239
00:25:09,700 --> 00:25:12,300
तुम सदैव कसाई के बेटे रहोगे।
240
00:25:12,900 --> 00:25:17,000
ब्रसेल्समैन, हताश पाँच।
मुझे आश्चर्य है कि आपने क्या सीखा है।
241
00:25:19,100 --> 00:25:21,600
मिया, 16.
242
00:25:21,900 --> 00:25:23,600
थोड़ा थकाऊ, लेकिन बुरा नहीं।
243
00:25:23,800 --> 00:25:27,400
आपके पास पहले से ही प्रश्न हैं,
उत्तर जल्द ही मिलेंगे।
244
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
बुकक्वाय,
245
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
19.
246
00:25:41,100 --> 00:25:42,900
बहुत अच्छा.
247
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
कक्षा के बाद आकर मुझसे मिलें।
248
00:25:53,100 --> 00:25:54,900
जब मैंने अपनी परीक्षा उत्तीर्ण की,
249
00:25:55,100 --> 00:25:57,700
मैं जारी रखना चाहता था
ब्रुसेल्स में पढ़ाई।
250
00:26:31,000 --> 00:26:34,400
आप कार्यालयों में शुरुआत करेंगे
कल लैनो में।
251
00:26:34,700 --> 00:26:36,900
सब कुछ व्यवस्थित है.
- लेकिन...
252
00:26:37,100 --> 00:26:41,800
लैनो में यह एक अच्छा काम है।
तुम्हारे पिता को वहाँ कभी कष्ट नहीं हुआ।
253
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
लेकिन नहीं...
254
00:27:17,700 --> 00:27:20,700
शनिवार को, हम बाहर गए
पिराना और मोरेटी के साथ।
255
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
यह मिया का जन्मदिन था,
256
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
स्कूल का स्वॉट टाइप, थोड़ा शर्मीला,
257
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
कठोर, ख़राब कपड़े पहने हुए।
258
00:27:49,000 --> 00:27:53,500
वह पिराना से प्यार करती थी
लेकिन उसके पास अन्य विचार थे।
259
00:28:03,100 --> 00:28:04,900
तुम नाच नहीं रहे हो?
260
00:28:07,500 --> 00:28:11,000
क्यों?
- मुझे संगीत पसंद नहीं है.
261
00:28:11,200 --> 00:28:13,500
आपमें क्या बदलाव आता है?
262
00:28:13,800 --> 00:28:17,700
जैज़, बीबॉप, माइल्स डेविस...
263
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
ओह, निगर्स का संगीत!
264
00:28:30,300 --> 00:28:34,400
लगता है तुम्हें लड़कियाँ पसंद नहीं हैं।
आप किसी भी तरह से समलैंगिक नहीं हैं?
265
00:28:35,300 --> 00:28:37,900
यदि वे सभी आपके जैसे हैं,
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है, है ना?
266
00:28:38,200 --> 00:28:39,900
आकर्षक।
267
00:28:45,100 --> 00:28:48,300
आप अपनी मां को जानते हैं
कसाई के पास अभी भी श्रेय है?
268
00:28:53,500 --> 00:28:55,300
अलविदा।
269
00:29:14,400 --> 00:29:17,100
यदि आप ऊब गए हैं,
तुम हाथापाई क्यों नहीं करते?
270
00:29:17,300 --> 00:29:20,500
मैं पिराना का इंतजार कर रहा हूं.
- मैं भी।
271
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
आपने इसके साथ काम नहीं किया है!
272
00:29:25,300 --> 00:29:27,600
पिराना को लड़कियां पसंद हैं
बड़े स्तन वाले तुम्हारे जैसे नहीं...
273
00:29:27,800 --> 00:29:29,400
कमीने!
274
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
मुझे माफ़ करें।
275
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
चलो, हम इसे मिटा देंगे.
- ठीक है।
276
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
चलो भी।
- नहीं, यह ठीक है.
277
00:29:38,200 --> 00:29:40,900
इसमें एक मिनट भी नहीं लगेगा.
278
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
मेरी माँ...
279
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
आंद्रे!
280
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
हे भगवान इसे नरक में ले जा!
तुम्हें यह बाद में मिलेगा.
281
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
और आप बुकक्वॉय,
दोबारा यहाँ मत आना!
282
00:30:56,400 --> 00:31:00,500
यहाँ से चले जाओ,
गंदा छोटा कमीना!
283
00:31:16,500 --> 00:31:19,700
जॉयस, मिलर, कैमस, स्टीनबेक...
284
00:31:25,600 --> 00:31:28,300
आप लेखक बन सकते हैं...
285
00:31:28,500 --> 00:31:31,700
कौन जानता है,
पुलित्ज़र पुरस्कार जीतें.
286
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
तुम कभी कुछ नहीं बनोगे.
287
00:32:07,500 --> 00:32:09,500
तुम जीवन के बारे में कुछ नहीं जानते।
288
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
सबसे बढ़कर, आप नहीं जानते
पैसे का मूल्य.
289
00:32:18,700 --> 00:32:21,200
जिंदगी बहुत महंगी है.
290
00:32:32,500 --> 00:32:35,800
गर्मी का मौसम था
जब मैं ब्रुसेल्स पहुंचा।
291
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
बैलेरिक्स से गर्म हवा चली
हरेलबीक पर
292
00:32:39,300 --> 00:32:41,100
मेरे चेहरे को सहलाते हुए।
293
00:32:41,400 --> 00:32:43,300
मैं इधर-उधर घूमता रहा।
294
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
आप क्या पी रहे हैं?
295
00:33:22,300 --> 00:33:24,600
यह घर के ऊपर हैं।
296
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
एक हथेली.
297
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
आपका चेहरा अच्छा है, क्या आप जानते हैं?
298
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
मेरा नाम ग्रेटा है.
299
00:33:37,100 --> 00:33:39,500
हरमन जे. क्लेज़, लेखक।
300
00:33:40,600 --> 00:33:43,200
जान बुकक्वॉय, हरेलबीक से...
301
00:33:44,300 --> 00:33:46,400
मैं भी लिखता हूँ.
302
00:33:47,000 --> 00:33:48,800
आप क्या लिखते हैं?
303
00:33:54,000 --> 00:33:57,800
यह दो बैलों की कहानी है.
एक बूढ़ा, एक जवान.
304
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
वे एक पहाड़ी पर चढ़ रहे हैं,
और शीर्ष पर,
305
00:34:00,600 --> 00:34:04,700
युवा ने नोटिस किया
हजारों गायों वाला एक मैदान।
306
00:34:04,900 --> 00:34:07,400
युवा, सभी उत्साहित,
पुराने से कहता है:
307
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
"चलो दौड़ें और एक से पंगा लें।"
308
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
रुको, रुको...
पुराना कहता है:
309
00:34:14,100 --> 00:34:17,400
"आओ धीरे-धीरे चलें,
310
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
और उन सभी को खराब कर दो। "
311
00:34:31,900 --> 00:34:33,700
कहाँ सोओगे?
312
00:34:33,900 --> 00:34:36,200
मुझे नहीं पता, मैं अभी आया हूं।
313
00:34:36,500 --> 00:34:38,400
मेरे पास ऊपर एक शयनकक्ष है।
314
00:34:43,200 --> 00:34:44,800
आप आ रहे हैं?
315
00:35:00,600 --> 00:35:03,500
"डोल मोल" था
वह कैफ़े जिसने मुझे आरंभ किया।
316
00:35:04,000 --> 00:35:07,600
ग्रेटा ने मुझे कामसूत्र सिखाया।
इसमें कुछ महीने लग गए।
317
00:35:09,900 --> 00:35:14,200
उसकी दोस्त एस्तेर ने मेरा परिचय कराया
क्रांतिकारी सिद्धांतों के लिए.
318
00:35:16,300 --> 00:35:20,400
वह एक कट्टर मार्क्सवादी लेनिनवादी थीं
और स्वतंत्रतावादी कार्यकर्ता।
319
00:35:20,900 --> 00:35:23,000
मुझे एस्तेर बहुत पसंद आई।
320
00:35:23,200 --> 00:35:27,700
बच्चे, सांता क्लॉज़
और फादर क्रिसमस अस्तित्व में नहीं है।
321
00:35:27,900 --> 00:35:32,200
वे आपके माता-पिता हैं
या भेस में कोई अन्य वयस्क
322
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
जो तुम्हें उपहार देते हैं
यदि आप अच्छे हैं.
323
00:35:35,400 --> 00:35:39,600
अपने माता-पिता पर आरोप लगाओ
फादर क्रिसमस होने का नाटक करने का
324
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
और वे स्वीकार करेंगे कि यह सच है और
कि उन्होंने आपसे झूठ बोलना कभी बंद नहीं किया।
325
00:35:43,200 --> 00:35:45,800
"वियतनामी लोगों का समर्थन करें"
326
00:35:46,000 --> 00:35:49,900
मैंने दोनों में विश्वविद्यालय में दाखिला लिया
राजनीति विज्ञान और कला का इतिहास।
327
00:35:51,000 --> 00:35:52,700
लेकिन मैंने परीक्षा नहीं दी।
328
00:35:55,100 --> 00:35:58,000
मैं सदस्य था
क्रांतिकारी अवंत-गार्डे का।
329
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
मेरा काम शिक्षित करना था
प्रतिक्रियावादी जनता
330
00:36:01,100 --> 00:36:04,300
और दूर भाग जाओ
साम्राज्यवादी राज्य का नैतिक आधार।
331
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
राजनीति, यह सब बकवास है।
332
00:36:07,600 --> 00:36:11,100
आप पढ़ाई कर सकते हैं
कार्यकर्ताओं के पसीने को धन्यवाद.
333
00:36:19,200 --> 00:36:22,500
समझें, वियतनाम युद्ध,
334
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
तीसरी दुनिया का शोषण
केवल बड़ी पूंजी को लाभ पहुंचाएं।
335
00:36:25,800 --> 00:36:29,300
यदि हम उनका विरोध न करें,
हम उनके उद्देश्यपूर्ण सहयोगी बन जाते हैं, समझे?
336
00:36:29,500 --> 00:36:33,300
मेरे लिए यह सब ग्रीक है।
मैं राजनीति की परवाह नहीं करता.
337
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
"ला चिनोइज़" प्रदर्शित हो रहा है
एरेनबर्ग में. बहुत बढ़िया?
338
00:36:42,200 --> 00:36:44,900
हाँ मैं।
339
00:36:46,000 --> 00:36:49,300
जैसे-जैसे पूंजीपति वर्ग विकसित होता है,
- मैं. ई. राजधानी -
340
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
सर्वहारा वर्ग भी ऐसा ही करता है:
आधुनिक श्रमिक वर्ग,
341
00:36:52,700 --> 00:36:55,100
जो काम मिलने पर ही जीवित रहते हैं
342
00:36:55,400 --> 00:36:58,900
और जल्द से जल्द कोई नहीं मिलता
काम पूंजी का पोषण करना बंद कर देता है।
343
00:37:00,900 --> 00:37:03,600
श्रमिक, मजबूर
हर दिन खुद को बेचने के लिए
344
00:37:03,800 --> 00:37:06,500
एक माल हैं
किसी भी अन्य व्यावसायिक उत्पाद की तरह।
345
00:37:06,700 --> 00:37:09,900
परिणामस्वरूप उन्हें सब कुछ भुगतना पड़ता है
प्रतिस्पर्धा का उतार-चढ़ाव,
346
00:37:10,100 --> 00:37:12,300
बाज़ार के तमाम उतार-चढ़ाव.
347
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
मशीनों के साथ,
और श्रम का विभाजन,
348
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
कर्मचारी का श्रम छीन लिया जाता है
इसकी व्यक्तिगत विशेषताओं का
349
00:37:19,200 --> 00:37:22,900
और इसकी उपयोगिता.
पूंजीपति...
350
00:37:30,900 --> 00:37:35,500
परिणामस्वरूप,
श्रमिकों का वेतन पर्याप्त है
351
00:37:35,700 --> 00:37:38,900
अपनी जाति को जीने और प्रचारित करने के लिए।
352
00:37:39,200 --> 00:37:41,100
तो, काम उतना ही अधिक हो जाता है
353
00:37:41,500 --> 00:37:43,700
प्रतिकूल
जितनी अधिक वेतन में गिरावट आती है।
354
00:37:44,000 --> 00:37:46,200
मुझे पूछने की अनुमति दें
आपकी बेटी का हाथ, महोदया।
355
00:37:47,100 --> 00:37:49,300
थेरेसी बहुत छोटी है.
356
00:37:51,600 --> 00:37:53,900
मुझे आग्रह करने की अनुमति दें.
357
00:37:55,000 --> 00:37:58,500
आग्रह करने की कोई बात नहीं है.
वह अभी छोटी है।
358
00:37:59,200 --> 00:38:01,900
माँ...
- चुप रहो!
359
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
आप उससे बेहतर पा सकते थे.
360
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
वह गर्भवती है.
361
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
चले जाओ!
यहाँ कभी वापस मत आना.
362
00:38:24,800 --> 00:38:28,600
मैं खुलकर जीने के लिए तैयार थी
मेरे निम्न बुर्जुआ अंतर्विरोध।
363
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
लेकिन जैसा कि लेनिन ने कहा था,
364
00:38:32,200 --> 00:38:34,700
"क्रांति एक दैनिक अभ्यास है"।
365
00:38:48,800 --> 00:38:50,900
आप और अधिक चाहते हैं?
- नहीं.
366
00:39:07,200 --> 00:39:09,300
शादी महंगी है.
367
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
तुम अभी भी जवान हो.
368
00:39:17,400 --> 00:39:20,600
और आप।
क्या आपने बहुत देर तक सोचा है?
369
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
माँ, रुको.
370
00:39:28,900 --> 00:39:32,000
सुनो, यह मैं हूं या तुम्हारी मां।
371
00:39:39,200 --> 00:39:41,600
हमने 17 अक्टूबर को शादी की।
372
00:39:55,100 --> 00:39:57,600
मैं अपना बटुआ हरेलबीक में भूल गया।
373
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, माँ. मैं भुगतान करूंगा.
374
00:40:09,400 --> 00:40:11,100
यह तीन साल तक चला।
375
00:40:11,300 --> 00:40:14,800
फिर पहला तेल झटका आया।
376
00:40:15,200 --> 00:40:18,100
हमेशा की तरह ही?
377
00:40:27,500 --> 00:40:31,500
जान बुकक्वॉय, चुनें।
मैं या डोल मोल.
378
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
और अच्छा महसूस करने की ज़रूरत है,
अपने आप पर पूरी तरह से नियंत्रण रखना,
379
00:40:42,500 --> 00:40:44,400
और उचित तरीके से,
380
00:40:44,700 --> 00:40:48,400
वह सब मार्ग प्रशस्त करता है
सबसे गंभीर निषेध के लिए
381
00:40:48,600 --> 00:40:50,200
अगले चरण का,
382
00:40:50,400 --> 00:40:53,100
हस्तमैथुन करने से मना करना.
383
00:40:56,200 --> 00:40:59,400
बच्चों की यौन हिचकिचाहट
आधार बनाएं
384
00:40:59,600 --> 00:41:04,300
माता-पिता पर निर्धारण का
पर्यावरण: परिवार.
385
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
यह आधार पर है
स्वतंत्रता की कमी
386
00:41:07,300 --> 00:41:09,100
विचार और कर्म में।
387
00:41:09,300 --> 00:41:13,800
मैं सच जानना चाहता हूँ:
आप कल रात कहाँ थे?
388
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
तुम मेरी माँ नहीं हो,
मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है.
389
00:41:23,900 --> 00:41:25,300
शरारती.
390
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
जान बुक्वाय, मैं तुमसे नफरत करता हूँ!
391
00:42:02,000 --> 00:42:05,600
स्कैंडिनेविया से एक हवा,
मेरे चेहरे को चाटा.
392
00:42:05,900 --> 00:42:07,600
ध्यान करने के लिए इससे बेहतर कुछ नहीं।
393
00:42:12,100 --> 00:42:14,700
मैंने एंडरलेक्ट में एक अपार्टमेंट लिया।
394
00:42:31,900 --> 00:42:35,400
थेरेसी, यह मैं हूं।
- आप मुझसे घृणा करते हैं।
395
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
वह साथ रहना चाहते थे.
396
00:42:44,900 --> 00:42:47,300
मैं तैयार महसूस नहीं कर रहा था.
397
00:42:48,100 --> 00:42:50,900
लेकिन उन्होंने शाश्वत प्रेम का वादा किया।
398
00:42:51,500 --> 00:42:53,500
वह केवल मुझसे प्यार करेगा.
399
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
क्या कमीना है.
400
00:42:59,400 --> 00:43:03,000
मुझे यह सब मिल गया, बड़ा खेल:
401
00:43:04,100 --> 00:43:07,600
झूठ, बेवफाई.
402
00:43:10,200 --> 00:43:12,800
हमेशा गंदगी में घसीटा जाता है।
403
00:43:14,000 --> 00:43:17,900
महाशय तैयारी कर रहे थे
स्थायी क्रांति.
404
00:43:20,000 --> 00:43:23,500
आप प्रकार जानते हैं,
एक सदी बहुत देर हो चुकी है.
405
00:43:25,400 --> 00:43:29,900
एकमात्र काम उसने किया
एक किताब लिखने का प्रयास करना था।
406
00:43:31,200 --> 00:43:33,300
एक अति उत्तम रचना।
407
00:43:35,800 --> 00:43:37,600
मेरा पैर!
408
00:43:41,000 --> 00:43:45,300
महाशय नहीं चाहते थे
पूंजीपति वर्ग का प्रहरी बनना।
409
00:43:47,400 --> 00:43:49,300
क्या मजाक।
410
00:43:53,500 --> 00:43:57,300
उसने मेरे लिए केवल दो बच्चे छोड़े।
411
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
क्या कुतिया का बेटा है.
412
00:44:23,300 --> 00:44:26,700
आप किसके साथ हैं?
युवा और सुंदर?
413
00:44:26,900 --> 00:44:28,900
नहीं, थेरेसी, मैं अकेला हूँ।
414
00:44:29,100 --> 00:44:31,300
मैं आपको चेतावनी देता हूं,
आप बच्चों को फिर कभी नहीं देख पाएंगे।
415
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
मैं कसम खाता हूँ कि मैं अकेला हूँ.
यह वह हीटर है जिसे आप सुन सकते हैं।
416
00:44:35,000 --> 00:44:37,500
यह वही छोटी फूहड़ लड़की है जिससे आप मिले थे
पोर्न पत्रिका पर काम करना।
417
00:44:37,800 --> 00:44:40,700
वह तथाकथित मॉडल।
रोमांटिक कवि को क्या हुआ?
418
00:44:40,900 --> 00:44:44,300
कवि, मेरे गधे!
पोर्नोग्राफ़र, हाँ!
419
00:44:49,200 --> 00:44:51,100
मैं इसके बिना नहीं रह सकता,
420
00:44:51,700 --> 00:44:53,100
मैं साथ नहीं रह सकता.
421
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
इसके बिना, सब कुछ ग़लत है।
422
00:44:56,200 --> 00:45:00,100
सिर के बिना त्वचा नहीं।
कुत्ते के बिना गर्मी नहीं।
423
00:45:00,900 --> 00:45:02,800
कोई औरत नहीं, कोई प्यार नहीं.
424
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
यह कठिन है,
लेकिन इसके बिना सब कुछ रुक जाता है।
425
00:45:07,200 --> 00:45:11,600
दिल धीमी गति से धड़कता है,
महिलाओं के बिना गर्दन अकड़ जाती है।
426
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
पैर लकवाग्रस्त हो जाएंगे।
427
00:45:14,600 --> 00:45:17,500
एक महिला के बिना, हम कुंद हैं।
428
00:45:17,800 --> 00:45:20,100
बिना औरत के,
हम अलमारी में रहते हैं।
429
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
यह कठिन है,
बिना असंभव।
430
00:45:37,300 --> 00:45:41,300
यह एक मेंढक की कहानी है,
बड़े, बड़े मुँह के साथ.
431
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
वह चली जाती है
ब्रह्मांड की खोज के लिए
432
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
और अचानक उसकी मुलाकात एक बड़े जानवर से होती है
बड़े भूरे धब्बों के साथ:
433
00:45:48,200 --> 00:45:51,100
"शुभ दिन। आप कौन हैं?
- मैं एक गाय हूँ. "
434
00:45:51,300 --> 00:45:53,700
"और तुम क्या खा रहे हो?
- मैं घास खा रहा हूं। "
435
00:45:53,900 --> 00:45:55,900
"यह दिलचस्प है।"
436
00:45:56,200 --> 00:45:59,400
और वह आगे बढ़ती है...
और बहुत सारे जानवरों से मिलता है...
437
00:45:59,600 --> 00:46:04,000
और फिर, फ्लैप, फ्लैप,
विशाल पंखों की फड़फड़ाहट.
438
00:46:04,200 --> 00:46:07,200
एक विशाल जानवर बैठ जाता है
एक झील के किनारे पर
439
00:46:07,400 --> 00:46:11,500
लंबी चोंच और गर्दन के साथ,
एक पैर पर बैठा हुआ.
440
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
"शुभ दिन। आप कौन हैं?"
441
00:46:15,400 --> 00:46:18,600
"मैं एक बगुला हूं और मेंढक खाता हूं
442
00:46:18,800 --> 00:46:20,900
बड़े मुँह वाले..."
443
00:46:21,100 --> 00:46:23,600
"यह दिलचस्प है।"
444
00:47:21,100 --> 00:47:24,400
सुनो, थेरेसी,
मैं दो महान लड़कियों के साथ हूँ।
445
00:47:24,600 --> 00:47:29,000
एक को कैथी कहा जाता है,
दूसरा मैं नहीं जानता.
446
00:47:29,800 --> 00:47:33,700
मैं उन दोनों से प्यार कर रहा हूं.
यह बहुत अच्छा है।
447
00:47:34,700 --> 00:47:37,800
कैथी ने अपने पैर चौड़े कर लिए हैं,
448
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
उसकी फैनी पूरी गीली,
449
00:47:40,900 --> 00:47:43,600
और वह आती है
मेरे लिंग पर बैठे.
450
00:47:45,100 --> 00:47:48,000
और दूसरा
बस मेरे मुँह पर बैठ गया.
451
00:48:27,100 --> 00:48:29,000
थेरेसी ने दोबारा फोन नहीं किया।
452
00:48:35,900 --> 00:48:37,800
देखो यह कौन है. जेबी.
453
00:48:38,300 --> 00:48:40,200
जान बुकक्वॉय.
454
00:48:43,100 --> 00:48:45,800
बहुत दिनों से तुम्हें देखा नहीं।
455
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
चलो, शरमाओ मत.
456
00:49:16,500 --> 00:49:18,700
मुझे सेसिल बहुत पसंद आई,
457
00:49:19,100 --> 00:49:23,200
लेकिन उसके नए नकली दांत
मेरी चमड़ी फाड़ दी थी.
458
00:49:34,700 --> 00:49:38,100
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
- इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
459
00:50:04,600 --> 00:50:07,000
क्या वह लगभग ख़त्म हो चुकी है?
460
00:50:07,200 --> 00:50:10,200
कौन?
- मेरी माँ।
461
00:50:10,700 --> 00:50:14,200
तुम्हारी माँ कौन है?
- सेसिल।
462
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
मेरी राय में, हाँ.
463
00:50:26,600 --> 00:50:29,900
तो मैं जा रहा हूँ.
464
00:50:32,300 --> 00:50:34,300
क्या तुम मेरे साथ घर चलोगे?
465
00:50:34,700 --> 00:50:37,000
आपकी आयु कितनी है?
466
00:50:38,200 --> 00:50:41,300
चिंता मत करो।
मुझे फ़्रेंच पत्र मिले हैं.
467
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
अच्छा, चलो चलें।
468
00:51:02,800 --> 00:51:06,100
आप मुझे स्टर्लिंग हाइडेन की याद दिलाते हैं
469
00:51:06,300 --> 00:51:09,100
"जॉनी गिटार" में।
470
00:51:12,300 --> 00:51:16,000
उन्होंने जोन क्रॉफर्ड से क्या कहा?
471
00:51:19,900 --> 00:51:23,000
"आप कितने आदमियों को भूल गए हैं?"
472
00:51:24,000 --> 00:51:28,400
"आपको कितनी महिलाएं याद हैं?"
473
00:51:48,100 --> 00:51:51,200
अरे, यह टोनी का गिरोह है।
474
00:51:51,400 --> 00:51:54,900
वे मेरे पीछे पड़े हैं.
चमड़े की जैकेट के बारे में...
475
00:52:06,700 --> 00:52:10,100
अब कम गर्व है, है ना?
कहाँ है?
476
00:52:10,400 --> 00:52:12,900
मुझें नहीं पता।
मैं चमड़े की जैकेट के बारे में कुछ नहीं जानता।
477
00:52:13,100 --> 00:52:15,000
क्या? एक चमड़े का जैकेट?
478
00:52:57,800 --> 00:53:01,500
यह एक प्रेम कहानी हो सकती थी
जैसा कि फिल्मों में होता है.
479
00:53:02,100 --> 00:53:03,600
लेकिन, जैसा कि मैग्रेट ने कहा:
480
00:53:03,900 --> 00:53:05,300
"कला जीवन नहीं है।"
481
00:53:05,500 --> 00:53:09,100
तुम्हें पता है क्या?
482
00:53:09,300 --> 00:53:12,400
तुम्हें कुछ नहीं पता.
कुछ भी नहीं।
483
00:53:13,200 --> 00:53:15,600
वांकर. चल दर।
484
00:53:26,600 --> 00:53:28,200
क्या आप संगीत बदल सकते हैं?
485
00:53:28,400 --> 00:53:30,300
अगर तुम्हें यह पसंद नहीं है तो छोड़ दो।
486
00:53:30,500 --> 00:53:33,700
चलो, शुरू मत करो.
मुसीबत की तलाश?
487
00:53:33,900 --> 00:53:36,500
शांत हो जाओ, जनवरी। यह काफी है।
488
00:53:36,700 --> 00:53:39,100
क्या बात क्या बात? आप झगड़ा चाहते हैं?
489
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
इसे देखो, दोस्त.
490
00:53:42,300 --> 00:53:46,300
मैं तुम्हें ठीक अंदर ले आऊंगा.
491
00:53:52,700 --> 00:53:55,000
वे बहुत महंगे नहीं थे?
492
00:53:55,200 --> 00:53:59,000
चिंता मत करो माँ,
फूलवाले की दुकान पर बिक्री चल रही थी।
493
00:54:10,000 --> 00:54:12,200
आप रविवार को फिर आ रहे हैं?
494
00:54:12,400 --> 00:54:15,100
मुझें नहीं पता। मैं बहुत व्यस्त हूं.
495
00:54:19,800 --> 00:54:21,400
तुम्हें पता है,
496
00:54:22,300 --> 00:54:24,500
फूल, आपके पास नहीं होने चाहिए।
497
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
अपना पैसा बर्बाद मत करो.
498
00:54:36,100 --> 00:54:39,700
यह सस्ता होगा
वापस आने और मेरे साथ रहने के लिए.
499
00:55:12,900 --> 00:55:14,600
ज़रूर, मैं गुस्से में था।
500
00:55:17,000 --> 00:55:20,400
क्रोध है कि उसने मुझे कभी नहीं पकड़ा
उसकी बाँहों में।
501
00:55:21,300 --> 00:55:25,200
किसी भी स्थिति में,
मैं सबसे महंगे के लिए गया।
502
00:55:51,700 --> 00:55:53,600
बिक्री के लिए
503
00:55:56,100 --> 00:56:00,400
घर के पैसों से,
मैंने 8-वर्षीय जीवन-यापन भत्ते का भुगतान किया।
504
00:56:26,300 --> 00:56:28,600
अगले सप्ताह मिलते हैं.
505
00:57:07,400 --> 00:57:10,300
इस तरह
आप मोलोटोव कॉकटेल बनाएं:
506
00:57:10,500 --> 00:57:12,300
एक कांच की बोतल लो,
507
00:57:12,500 --> 00:57:15,500
इसे एक ज्वलनशील तरल से भरें,
508
00:57:15,700 --> 00:57:19,100
जैसे किसी कार से पेट्रोल चोरी हो गया हो.
509
00:57:23,700 --> 00:57:26,300
आपको साबुन या तेल की एक बूंद अवश्य डालनी चाहिए
510
00:57:26,500 --> 00:57:29,100
तरल को चिकना बनाने के लिए.
511
00:57:31,200 --> 00:57:34,600
आप भी जोड़ सकते हैं
कुछ कीलें, कुछ बजरी,
512
00:57:34,800 --> 00:57:37,300
प्रभाव को मजबूत करने के लिए.
513
00:57:42,000 --> 00:57:43,700
फिर,
514
00:57:46,100 --> 00:57:47,800
यह सब मिला लो.
515
00:57:50,100 --> 00:57:54,200
थोड़ा सा कपड़ा ले लो,
पेट्रोल में डुबाया गया
516
00:57:54,700 --> 00:57:59,100
जिसे हम बोतल में लगा देंगे
कॉर्क के एक टुकड़े के साथ.
517
00:58:02,900 --> 00:58:07,000
कपड़ा जलाओ
और बोतल को लक्ष्य पर फेंक दो।
518
00:58:08,000 --> 00:58:12,400
जब बोतल किसी सख्त सतह से टकराती है,
यह फट जाएगा.
519
00:58:14,600 --> 00:58:17,800
क्या स्पष्ट है? कोई प्रश्न?
520
00:58:30,600 --> 00:58:33,900
और अब, नाइट्रोग्लिसरीन फार्मूला।
521
00:58:44,500 --> 00:58:48,700
जब फ्रेंको की मृत्यु हुई,
मैंने मैड्रिड में उनकी कब्र पर थूका।
522
00:58:49,800 --> 00:58:53,200
स्टैमहेम में,
उलरिके, एंड्रियास, गुडरून
523
00:58:53,400 --> 00:58:56,300
और इंग्रिड की उनकी कोठरी में हत्या कर दी गई।
524
00:58:57,500 --> 00:58:59,800
मैं कट्टर शाकाहारी बन गया।
525
00:59:01,300 --> 00:59:05,100
अरे हाँ, जान बुकक्वॉय,
क्या गड़बड़ है, वह आदमी।
526
00:59:05,300 --> 00:59:07,100
यह अवास्तविक था.
527
00:59:07,300 --> 00:59:10,300
मुझे याद है जब मैं उनसे मिला था,
वह उदास था...
528
00:59:10,500 --> 00:59:13,700
वह भारी था, भारी...
वह नहीं रुका, यह, वह।
529
00:59:13,900 --> 00:59:17,500
उसने अभी-अभी अपनी पत्नी को छोड़ा था,
थेरेसी, और यह बुरा था.
530
00:59:17,700 --> 00:59:21,200
मैं तो बस चोदना चाहता था.
बस इतना ही।
531
00:59:21,400 --> 00:59:24,700
वह आगे बढ़ता गया
यौन स्वतंत्रता के बारे में.
532
00:59:25,000 --> 00:59:28,700
लेकिन अगर मैं जाना चाहता था
और अपनी मर्जी से पार्टी करूंगा, कोई रास्ता नहीं।
533
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
उसने एक दृश्य खड़ा कर दिया,
चिल्लाया, सारा काम!
534
00:59:33,100 --> 00:59:37,200
और फिर एक दिन,
वह चला गया और जर्मनी चला गया।
535
00:59:41,600 --> 00:59:43,500
मैंने उसे एक साल बाद देखा।
536
00:59:43,900 --> 00:59:47,200
वह बहुत बेहतर था.
537
00:59:47,400 --> 00:59:50,800
कम उदास, अपने बारे में अधिक आश्वस्त।
538
00:59:51,000 --> 00:59:52,900
वह ठीक था.
539
00:59:53,400 --> 00:59:57,100
मुझे लगता है कि तब हम ऐसा कर सकते थे
कुछ मिल गया है साथ में.
540
01:00:00,800 --> 01:00:03,000
लेकिन बहुत देर हो चुकी थी।
541
01:00:29,900 --> 01:00:33,000
मैं और अधिक आश्वस्त हो गया था
महिलाओं के साथ मेरा.
542
01:00:38,400 --> 01:00:41,300
नमस्ते।
मैं आपको प्यार करना चाहता हूँ।
543
01:01:24,100 --> 01:01:26,800
तुम्हें पता है क्यों
मैं तुमसे प्यार करना चाहता था?
544
01:01:28,200 --> 01:01:32,600
मुझें नहीं पता।
मेरा आकर्षण, मेरी बुद्धिमत्ता?
545
01:01:34,100 --> 01:01:35,500
नहीं.
546
01:01:38,200 --> 01:01:40,500
मेरी आँखें, मेरा शरीर?
547
01:01:41,000 --> 01:01:42,500
नहीं.
548
01:01:45,000 --> 01:01:49,400
कलाकार का स्वाद चखने के बाद,
तुम्हें उस आदमी से प्यार हो गया.
549
01:01:51,500 --> 01:01:52,900
नहीं.
550
01:01:59,100 --> 01:02:02,100
आपको तुरंत एहसास हुआ
मैं तुम्हारे जीवन का आदमी था?
551
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
नहीं, आप पहले आदमी हैं
मैं किसी टीवी से नहीं मिला हूं।
552
01:02:22,100 --> 01:02:25,300
मैं जो था उसके लिए प्यार किया जाना
मैंने एक टीवी खरीदा - एक ग्रुंडिग
553
01:02:25,500 --> 01:02:28,700
रंग, बड़ी स्क्रीन के साथ
और रिमोट कंट्रोल.
554
01:02:29,900 --> 01:02:31,900
बेशक, क्रेडिट पर।
555
01:02:59,700 --> 01:03:02,300
तुम्हें मुझसे प्यार करना क्यों पसंद है?
556
01:03:06,900 --> 01:03:10,400
क्योंकि आप सबसे अच्छे आदमी हैं
मैं कभी मिला हूँ.
557
01:03:25,300 --> 01:03:28,000
"सबकुछ ठीक है"
558
01:03:29,000 --> 01:03:30,700
मुझे डेज़ी बहुत पसंद आई।
559
01:03:31,000 --> 01:03:35,100
लेकिन एक दिन उसकी मुलाकात एक आदमी से हुई,
और उन्होंने मिलकर एक स्नैक बार खोला।
560
01:03:35,300 --> 01:03:38,400
और मैंने फिर से मांस खाना शुरू कर दिया।
- समापन का समय!
561
01:04:27,300 --> 01:04:29,000
मुझे वे सभी पसंद आए...
562
01:04:30,400 --> 01:04:32,100
महिलाएं...
563
01:04:33,300 --> 01:04:36,100
मोटे वाले, पतले वाले,
564
01:04:36,300 --> 01:04:38,700
छोटे वाले, लम्बे वाले,
565
01:04:39,700 --> 01:04:42,700
वालियां, काले बालों वाली,
566
01:04:42,900 --> 01:04:46,300
पीले वाले, लाल वाले,
नीले वाले,
567
01:04:47,400 --> 01:04:49,100
इंद्रधनुष...
568
01:05:03,100 --> 01:05:06,600
व्हेल, ट्रामवे,
569
01:05:08,400 --> 01:05:11,700
सील, टेडी बियर,
570
01:05:14,700 --> 01:05:16,400
हत्यारे...
571
01:05:21,600 --> 01:05:23,400
द मिडनाइट एक्सप्रेस।
572
01:05:23,600 --> 01:05:27,500
सेब, ब्लडी मैरी,
वॉकी-टॉकीज़,
573
01:05:27,700 --> 01:05:31,700
ग्रीष्म उत्सव,
सोफ़ा, रहस्य, नाशपाती,
574
01:05:31,900 --> 01:05:35,100
अछूत लंबी गर्दन,
परजीवी,
575
01:05:35,300 --> 01:05:37,500
मिल्क शेक.
मैं बहुत कुछ भूल गया,
576
01:05:37,700 --> 01:05:39,000
कार्गो...
577
01:05:39,600 --> 01:05:43,900
मेजेनाइन, जो आए थे
ठंड के कारण, मुझे वे सभी बहुत पसंद थे। चुम्बन,
578
01:05:44,100 --> 01:05:46,000
नींद में चलने वाले...
मुझे वह मिल गया...
579
01:05:46,200 --> 01:05:49,100
शर्बत... कुछ नहीं है
एक औरत से भी ज्यादा खूबसूरत.
580
01:05:51,700 --> 01:05:54,800
फिर मेरी मुलाकात मेलानी से हुई,
छोटे विज्ञापनों के माध्यम से।
581
01:05:55,000 --> 01:05:59,100
"स्वतंत्र और गतिशील महिला,
खेल, पढ़ना, सिनेमा पसंद है
582
01:05:59,300 --> 01:06:03,200
लैकन, और पुरुष जो चाहते हैं
माँ या नौकरानी के अलावा कुछ और। "
583
01:06:08,900 --> 01:06:11,000
उसने कहा कि आदमी था
एक जैविक दुर्घटना,
584
01:06:11,200 --> 01:06:14,000
एक महिला गलत हो गई,
एक गतिशील भ्रूण।
585
01:06:14,200 --> 01:06:16,700
पुरुष होना एक बाधा थी
586
01:06:16,900 --> 01:06:19,600
और मर्दानगी एक बीमारी।
587
01:06:19,800 --> 01:06:22,800
और मैं भावनात्मक रूप से पंगु हो गया था।
588
01:06:25,900 --> 01:06:29,400
बार हमेशा भरा रहता है,
हमेशा अच्छे मूड में.
589
01:06:57,200 --> 01:07:01,600
महिलाएं बदल गई थीं और मैं भी।
590
01:07:05,700 --> 01:07:09,300
मैं कला में आ गया,
शुद्ध कला, बड़े पैमाने पर।
591
01:07:16,900 --> 01:07:18,600
आप क्या पढ़ रहे हैं?
592
01:07:19,500 --> 01:07:21,700
"अमर"
रोबे-ग्रिलेट द्वारा।
593
01:07:21,900 --> 01:07:24,200
ओह मुझे पता है. यह एक बोर है.
594
01:07:35,800 --> 01:07:39,900
मैंने सुना है कि मेलानी के साथ सब कुछ ख़त्म हो गया है?
- हाँ, मैंने उससे छुटकारा पा लिया।
595
01:07:41,400 --> 01:07:44,600
मैं भी उपलब्ध हूँ.
- और सिल्वेन?
596
01:07:44,800 --> 01:07:47,100
हमारे पास एक-दूसरे से कहने के लिए कुछ नहीं था।
597
01:08:00,700 --> 01:08:03,200
आप आज रात क्या कर रहे हैं?
598
01:08:03,400 --> 01:08:05,800
क्यों, तुम चुदाई चाहते हो?
599
01:08:21,800 --> 01:08:25,500
मुझे पुरुषों में कोई दिलचस्पी नहीं है
जो सिर्फ चुदाई के बारे में सोचते हैं.
600
01:08:36,600 --> 01:08:39,000
क्या आपके पास अभी भी है
आपका रेडियो शो?
601
01:08:45,200 --> 01:08:48,600
हाँ, साहित्य, उपन्यास...
और आप?
602
01:08:49,200 --> 01:08:51,700
मैं हर रात लिखता हूं.
603
01:08:52,200 --> 01:08:54,900
फिर भी वह प्रसिद्ध उपन्यास?
604
01:08:55,100 --> 01:08:57,500
हाँ, मैं उस पर वापस गया।
605
01:09:01,300 --> 01:09:03,800
आपने किसे आमंत्रित किया है?
आपके कार्यक्रम पर?
606
01:09:04,700 --> 01:09:06,500
क्या?
607
01:09:06,800 --> 01:09:09,200
आपने किसे आमंत्रित किया?
आपके अंतिम कार्यक्रम पर?
608
01:09:10,400 --> 01:09:12,300
पियरे मर्टेंस.
609
01:09:14,200 --> 01:09:16,300
हम क्यों लिखते हैं, पियरे मर्टेंस?
610
01:09:16,500 --> 01:09:19,800
जैसा कि मिचौक्स ने कहा,
अराजकता से बाहर निकलने के लिए,
611
01:09:20,000 --> 01:09:22,800
जेनेट की तरह प्यार किया जाना,
612
01:09:23,200 --> 01:09:27,200
या जैसा कि नाबोकोव ने कहा,
जानवर को वापस भगाने के लिए?
613
01:09:27,800 --> 01:09:31,100
क्या आप महिलाओं को खुश करने के लिए लिखते हैं?
614
01:09:34,100 --> 01:09:38,600
मैं अपनी महिला पाठकों के बारे में सोचता हूं,
615
01:09:39,100 --> 01:09:42,400
लेकिन मैं भी सोचता हूं
616
01:09:42,600 --> 01:09:45,800
काफ्का का,
617
01:09:46,200 --> 01:09:51,000
जो एक किताब जानता था
एक कुल्हाड़ी की तरह होना चाहिए
618
01:09:51,200 --> 01:09:53,800
काट देना
अगस्त में जमे हुए समुद्र.
619
01:09:54,000 --> 01:09:58,600
मैं बोर्जेस के बारे में भी सोचता हूं
जिसने सपना देखा कि वहाँ एक किताब थी
620
01:09:58,700 --> 01:10:00,500
जिसे सभी लेखकों ने साझा किया,
621
01:10:00,700 --> 01:10:05,400
एक रोटी और शराब की तरह
आखिरी भोज में.
622
01:10:05,600 --> 01:10:07,900
और सिमोन वेइल जैसे अन्य लोग,
623
01:10:08,100 --> 01:10:11,700
कह रहे हैं कि हमें कविता की जरूरत है
जैसे हमें रोटी चाहिए,
624
01:10:11,900 --> 01:10:15,000
या इंगबॉर्ग बैकमैन ने जवाब दिया:
625
01:10:15,200 --> 01:10:19,200
"हाँ, लेकिन एक रोटी जो कद्दूकस करती है,
और कभी-कभी दांतों के बीच होता है। "
626
01:10:20,700 --> 01:10:24,100
आपका कभी लिखने का मन नहीं हुआ
समलैंगिकता के बारे में?
627
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
नहीं, क्योंकि...
628
01:10:30,900 --> 01:10:33,300
कृपया माइक में आएँ।
629
01:10:34,100 --> 01:10:37,300
क्योंकि हर साहित्यिक कृति
630
01:10:37,500 --> 01:10:39,900
कमोबेश आत्मकथात्मक है।
631
01:10:40,100 --> 01:10:45,000
यहां तक कि "मैडम बोवेरी", जो
हम सब लेखक के बारे में जानते हैं,
632
01:10:45,200 --> 01:10:48,600
यहाँ तक कि पो की लघु कथाएँ भी,
या बोर्जेस की कल्पना...
633
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
यदि हम फ़्लौबर्ट के पत्र पढ़ें
या काफ्का वाले,
634
01:10:53,000 --> 01:10:56,400
वे सभी एक लेखक के पत्र हैं।
635
01:10:57,400 --> 01:11:00,900
पियरे मर्टेंस और मार्लीन
21 जुलाई को नॉकके में शादी हुई।
636
01:11:01,100 --> 01:11:04,500
शादी अंतरंग थी,
ब्रुसेल्स जेंट्री की उपस्थिति में।
637
01:11:05,600 --> 01:11:08,300
पियरे मर्टेंस को दिया गया
ऑर्डर ऑफ़ लियोपोल्ड II,
638
01:11:08,500 --> 01:11:10,600
कोर्ट गार्ड के सामने।
639
01:11:21,100 --> 01:11:25,900
मैंने इसके बारे में सोचा है,
और मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.
640
01:11:28,700 --> 01:11:31,200
एक गलतफहमी हो गई है,
मेलानी.
641
01:11:31,500 --> 01:11:36,100
तुम सचमुच एक अच्छी लड़की हो,
अमीर, युवा, जीवन से भरपूर,
642
01:11:36,300 --> 01:11:39,000
मैं बस कुछ भी नहीं हूँ,
मैं तुम्हारे लिए आदमी नहीं हूँ.
643
01:11:39,700 --> 01:11:42,200
यह मुझे तय करना है, नहीं?
644
01:11:42,400 --> 01:11:44,900
तुम्हें पता है, मैं बहुपत्नी हूँ,
645
01:11:45,100 --> 01:11:48,500
मैं बार में रहता हूँ,
मैं घर का काम नहीं कर सकता,
646
01:11:48,700 --> 01:11:50,700
मेरे पास पैसे नहीं हैं,
647
01:11:51,300 --> 01:11:54,500
मैं आपके लिए उपयुक्त व्यक्ति नहीं हूं.
648
01:11:58,300 --> 01:12:00,000
क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?
649
01:12:00,400 --> 01:12:02,500
ऐसा नहीं है, लेकिन...
650
01:12:03,300 --> 01:12:05,600
मुझे अपनी किताब ख़त्म करनी है.
651
01:12:29,000 --> 01:12:31,900
पिराना, नमस्ते.
- ठीक है?
652
01:12:34,400 --> 01:12:38,100
तुम यहाँ क्या कर रहे हो? अपने दम पर?
- आप वह देख सकते हैं.
653
01:12:38,500 --> 01:12:41,500
और आप?
- मैं भी, मैं अकेला हूं।
654
01:12:48,000 --> 01:12:51,100
घूमने का मन है?
- पूर्ण रूप से हाँ।
655
01:12:52,300 --> 01:12:56,300
मुझे लगता है कि बारिश रुक गई है.
मैं छाता बंद कर सकता हूँ.
656
01:12:56,600 --> 01:12:59,700
मैं आप के साथ जा सकता हुँ?
- बिल्कुल।
657
01:12:59,900 --> 01:13:03,100
मैं आपका पालन करूंगा।
- ठीक है। इस तरह.
658
01:13:17,500 --> 01:13:19,000
यह क्रिसमस था।
659
01:13:19,200 --> 01:13:23,100
से बर्फीली हवा
बेरिंग हरेलबीक के ऊपर चढ़ गया।
660
01:13:24,700 --> 01:13:27,000
वह मेरे सामने बैठी।
661
01:13:27,400 --> 01:13:30,900
उसके आधे खुले ब्लाउज से पता चला
उसके दृढ़ और नुकीले स्तन,
662
01:13:31,100 --> 01:13:35,300
- हाथी दांत के रंग का -
मेरे लालची मुँह के लिए तैयार।
663
01:13:44,400 --> 01:13:46,900
उसने उड़ान भरी
पहले उसके सफेद दस्ताने,
664
01:13:47,100 --> 01:13:49,900
और मैं उसे उत्सुकता से देखता रहा।
665
01:13:59,200 --> 01:14:01,700
पीटर बेनोइट की अपेक्षित।
मुझे यह पसंद है।
666
01:14:02,600 --> 01:14:06,600
लेकिन मोज़ार्ट सबसे अच्छा है।
667
01:14:07,300 --> 01:14:10,900
उसकी आत्मा करीब है
मृत्यु की ईसाई अवधारणा.
668
01:14:11,100 --> 01:14:14,900
मैं कुछ नहीं जानता
शास्त्रीय संगीत के बारे में.
669
01:14:15,800 --> 01:14:17,800
ये वे लोग हैं जो मेरी रुचि रखते हैं।
670
01:14:18,800 --> 01:14:22,300
मैं एक समान दुनिया में रहना चाहता हूँ,
जहां हम सब खुश रह सकें.
671
01:14:22,500 --> 01:14:26,900
मोज़ार्ट ने भी इसके बारे में बात की थी।
उन्होंने अपने पिता को लिखा:
672
01:14:27,100 --> 01:14:31,000
"मृत्यु ही मनुष्य का सच्चा सुख है"
673
01:14:31,400 --> 01:14:35,500
और उसने भगवान को धन्यवाद दिया
उसे मृत्यु को पहचानने में सक्षम बनाना
674
01:14:35,700 --> 01:14:38,400
हमारी खुशहाली की कुंजी के रूप में।
675
01:14:38,600 --> 01:14:42,300
भगवान का अस्तित्व नहीं है
और मोज़ार्ट ने अभिजात वर्ग के लिए काम किया,
676
01:14:43,300 --> 01:14:46,500
जबकि अधिकांश लोग
जीविकोपार्जन करना है,
677
01:14:46,700 --> 01:14:49,300
मूर्खतापूर्ण, अमानवीय कार्य के साथ.
678
01:14:49,500 --> 01:14:52,000
पुरुषों का शोषण माल के रूप में किया जाता है।
679
01:14:52,200 --> 01:14:55,000
आपको उसका मुकाबला करना होगा.
मोजार्ट ने नहीं किया.
680
01:15:00,800 --> 01:15:03,300
मैं एक किताब लिख रहा हूँ.
681
01:15:04,000 --> 01:15:07,300
अपनी जीविका कमाने के लिए,
मैं पॉर्न पत्रिकाओं के लिए लिखता हूं।
682
01:15:09,500 --> 01:15:12,200
नहीं, मैं जो किताब लिखना चाहता हूं वह है...
683
01:15:12,400 --> 01:15:14,500
सेक्स.
684
01:15:17,000 --> 01:15:20,400
नहीं... सेक्स, वास्तविकता,
भावनाएँ, रोज़मर्रा की चीज़ें...
685
01:15:20,600 --> 01:15:23,600
मोज़ार्ट ने उस बारे में भी बात की
जब उसने मौत की बात कही.
686
01:15:23,800 --> 01:15:26,400
हाँ, लेकिन मुझे जीवन में दिलचस्पी है।
687
01:15:34,100 --> 01:15:36,200
मैं अपनी किताब ख़त्म कर रहा हूँ.
688
01:15:37,000 --> 01:15:41,200
प्यार ख़त्म करना और शुरुआत करना अच्छा है।
689
01:15:42,800 --> 01:15:44,300
हाँ।
690
01:15:52,000 --> 01:15:53,500
यह क्रिसमस था।
691
01:15:53,700 --> 01:15:57,700
बेरिंग जलडमरूमध्य से बर्फीली हवा
हरेलबीक पर विस्फोट हुआ।
692
01:15:59,800 --> 01:16:02,400
वह मेरे सामने बैठी।
693
01:16:03,700 --> 01:16:05,600
मुझे ठंड लग रही थी।
694
01:16:09,900 --> 01:16:12,000
उसने मुझे अपनी बाहों में ले लिया
695
01:16:13,200 --> 01:16:15,600
और मुझे जोर से भींच लिया।
696
01:16:16,000 --> 01:16:20,600
उसके आधे खुले ब्लाउज से पता चला
उसके दृढ़, नुकीले, हाथीदांत स्तन।
697
01:16:22,200 --> 01:16:25,200
मेरे लालची मुँह के लिए तैयार।
698
01:16:32,500 --> 01:16:34,600
मुझे उसके स्तन बहुत पसंद आए.
699
01:17:37,000 --> 01:17:42,400
भाग एक का अंत
700
01:17:42,600 --> 01:17:59,400
मुझे पढ़ें: (नोटपैड में खोलें) 1/4 --> 4/4,
--> इस एसआरटी फ़ाइल के नीचे!
शीर्ष 75 यूरोपीय 'कमिंग ऑफ एज' फिल्में
----------------------------------------------------------------
1/4
कृपया अपनी सभी मूवी भाषा (एसआरटी) फाइलों की जांच करें और देखें कि क्या वे हैं
उन्हें भी पोस्ट करना याद आ रहा है. वही जब आपके सामने कुछ नया आता है,
उनका सही नाम बदलें: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = मूल फ़िल्म शीर्षक
2. = अंग्रेजी शीर्षक या शीर्षक जिसमें फिल्म को डब या हार्ड सब किया गया है)
3. = रिलीज़ वर्ष (मूवी थिएटर में, वीएचएस/डीवीडी पर रिलीज़ का वर्ष नहीं)
4. = भाषा (srt फ़ाइल की)
और उन्हें पोस्ट भी करें. आपको यहां पंजीकरण करने की आवश्यकता नहीं है
www.opensubtitles.com ऐसा करने के लिए, बस अपलोड पर क्लिक करें! धन्यवाद।
------------------------------------------------------------------
2/4
मुझे परेशान करना बंद करें क्योंकि मेरे पास तैयारी करने और काम करने का समय नहीं है
हर पखवाड़े एक नई फिल्म। पर जांचें
समान 'प्लॉट कीवर्ड' वाली फिल्मों के लिए http://www.imdb.com/।
मैंने कुछ और सूचीबद्ध किए हैं और जब मुझे एक नया सेकेंड हैंड वीएचएस मिलता है
किसी पुरानी, मुश्किल से मिलने वाली फिल्म का टेप/डीवीडी जिसमें कोई उपशीर्षक नहीं है
के लिए उपलब्ध है... लेकिन धैर्य रखें - अतीत में जब मैंने नया पोस्ट किया था
एसआरटी फ़ाइलें लोगों ने मुझे इस तरह लिखा जैसे कि वे पहले से ही इससे अधिक के लिए थे
10 साल से उनकी तलाश है!?!
------------------------------------------------------------------
****************************************************
*3/4*
*क्या आप फ़ोरिंघ फिल्मों का अनुवाद करने में मदद कर सकते हैं*
*अंग्रेजी? *
**********
*मैं आपको बताऊंगा कि आप कौन सा सॉफ्टवेयर इस्तेमाल कर सकते हैं*
*उपयोग करें, टाइमिंग कैसे करें और कैसे बनाएं*
* एसआरटी फ़ाइल. बस मुझसे संपर्क करें. *
* *
****************************************************
------------------------------------------------------------------
4/4
शीर्ष 75
शीर्ष 75 यूरोपीय 'कमिंग ऑफ एज' फिल्में लोग अंग्रेजी उपशीर्षक पूछते रहते हैं:
****************************************************************************
1. एबेल ट्वेज ब्रैट - एबेल योर ब्रदर (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. एक्रोवेटस तू किपौ - द सिस्टर्न (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. एनोचे सो कॉन्टिगो (एनोचे सो कॉन्टिगो) - ड्रीमिंग अबाउट यू (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. अरहस बाय नाइट - अरहस बाय नाइट (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. बेश्केमपिर - द एडॉप्टेड सन (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166503
6. ब्लड एंड ऑनर: यूथ अंडर हिटलर - ब्लड एंड ऑनर: यूथ अंडर हिटलर (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
7. बर्निंग ब्लॉमस्टर्स - बर्निंग फ्लावर्स (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
8. ब्लैकबेरी - ब्लैकबेरी (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068
9. चार्ली और स्टीफ़न (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
कारमेन और बेबीफेस - कारमेन और बेबीफेस (1995) http://www.imdb.com/title/tt0112633
10. कोलेगास - पाल्स (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
11. प्रथम चुंबन का वर्ष (प्रथम चुंबन का वर्ष) - पहला चुंबन (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
12. डी वेरेल्ड वान लुडोविक - लुडोविक्स वर्ल्ड (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. डेन सोमेरन जेग फ़िल्टे 15 - द समर आई टर्न्ड 15 (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. द शॉप (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. डेट स्काल्डेड स्पोगेल्से (डेट स्काल्डेडे स्पोगेल्से) - जैस्पर्स घोस्ट (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271
16. द इनहेरिटर्स (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. नंबर 67 के बच्चे - नंबर 67 के बच्चे (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. बचपन के अंतिम वर्ष (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. द वाइल्ड चिकंस एंड लव (द वाइल्ड चिकेंस एंड लव) - वाइल्ड चिक्स इन लव (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. वर्ल्ड दैट समर (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. डोगमे 41- लोनली चाइल्ड (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. डू पोइल सूस लेस रोज़ेज़ - हेयर अंडर द रोज़ेज़ (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. ड्रेंज - बॉयज़ (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. इगोशूटर (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. एल पिको - द नीडल (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. एल सैकेरडोट - द प्रीस्ट (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. द सेड्यूसर - द सेड्यूसर (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. फेरिंजविटर (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349
29. ग्लासस्कर (ग्लास्कर) - स्कार्स (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. ग्रेनज़वेरकेहर (2005) http://us.imdb.com/title/tt0466012/
31. रबर टार्ज़न - रबर टार्ज़न (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486
32. गुड बॉय (2008) http://us.imdb.com/title/tt1205492/
33. हीरोज लाइक अस (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
34. हिएरैंकल (2003) http://www.imdb.com/title/tt0371710/
35. होहेनफ्यूअर (होहेनफ्यूअर) - अल्पाइन फायर (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
36. होनिंग मेन (होनिंग माने) - हनीमून (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
37. आई पिसो पोर्टा - त्सेम्पेरोपोलोस - बैकडोर (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
38. जे सुइस ले सिग्नूर डू चेटेउ - आई एम द किंग ऑफ द कैसल (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097614
39. जो द किंग - जो हेनरी (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
40. जॉनी लार्सन (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
41. K�ftb�gen (कोफ़्टबोजेन) - छोटा शहर (2003) http://www.imdb.com/title/tt0448596
42. कुंडस्काबेन्स ट्रे (कुंडस्काबेन्स ट्रे) - ज्ञान का वृक्ष (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
43. ला बुएना विदा - द गुड लाइफ (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
44. ला प्यूस (1999) http://www.imdb.com/title/tt0211580/
45. लार्स ओले 5सी - लार्स ओले 5वीं कक्षा (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
46. एल'एडोलेसेंट - एक किशोर लड़की (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
47. एल'एंफैंट डू पेज़ - लोकल किड्स (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
48. यंग वेर्थर - यंग वेर्थर (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
49. द लिटिल क्रिमिनल - द लिटिल गैंगस्टर (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
50. द लिटिल बॉय (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
51. लेस एमिस - द फ्रेंड्स (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. लेस अमौरेक्स - द लवर्स (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. वर्तनी त्रुटियाँ - ख़राब वर्तनी (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. नीबू - नीबू, थोड़ा सा हरा (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. एम पेना क्यू ग्लोरिया (मास पेना क्यू ग्लोरिया) - नो पेन, नो गेन (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368 !!!
56. मस्के कू' वी (मस्के कू' वी) - क्या हम शायद (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. मिलेट्ट बेफ़ेजेज़ी रपट ए डेनेवर (मिलेट्ट बेफ़ेजेज़ी रोपेट ए डेनेवर) - बिफोर द बैट्स फ़्लाइट इज़ डन (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. मी एंड चार्ली - मी एंड चार्ली (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. मोन फिल्स - मोई (मोन फिल्स ए मोई) - माई सन (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. मोरित्ज़, लिबर मोरित्ज़ - मोरित्ज़, डियर मोरित्ज़ (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. एमओवी ओजी फंडर (मूव ओजी फंडर) - द हिडअवे (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. म्यूटेंटन - म्यूटेंट (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290
63. नॉर्थ सी इज़ मोर्डसी - नॉर्थ सी इज़ डेड सी (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. सीक्रेटोस डेल कोराजोन (सीक्रेटोस डेल कोराजोन) - सीक्रेट्स ऑफ द हार्ट (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. सेवन फ्रैकल्स (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66. सोमरजुबेल - जॉय ऑफ समर (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. सोनर (सोन्नर) - संस (2006) http://www.imdb.com/title/tt0473707
68. ट्रो, हब ओग कैर्लिघेड (ट्रो, हब ओग कैरलिघेड) - ट्विस्ट एंड शाउट (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
69. ट्विन्नी (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159
70. अन जर्स डी'टी - ए समर डे (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
71. अन्टरवेग्स - ऑन द रोड (2004) http://www.imdb.com/title/tt0404532/
72. उओमिनी और डोने, अमोरी
73. अपनी जवानी बर्बाद करो - इसे जोर से बजाओ! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
74. विल डू से मिन स्मुके नेवले? - मेरी खूबसूरत नाभि देखना चाहते हो? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
75. व्लाकिरी (व्लाकिरी) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
76. वीज़र (2001) http://www.imdb.com/title/tt0268032
77. ज़र्वनी - फटा हुआ (2003) http://www.imdb.com/title/tt0385360
78. ज़ोंडर ज़ेल्डा - विदाउट ज़ेल्डा (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
79. ज़ेवेई इन ईनेम बूट - टू इन ए बोट (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
कुछ और:
----------
1. अमेरिकांका - अमेरिकन बेट (1998) http://www.imdb.com/title/tt0149650
2. डेट्स्की सैड - किंडरगार्टन (1983) http://www.imdb.com/title/tt0085433
3. काक डोमा, काक डेला (1987) http://www.imdb.com/title/tt0298951
4. कुकुश्किनी चिल्ड्रेन - कुकुश्किनी चिल्ड्रेन (1991)
5. लोविटर - कैचर (2005) http://www.imdb.com/title/tt0484497
6. मेस्ट्रो एस नितोचकोइ (1991) http://www.imdb.com/title/tt0235561 !!!
7. मिफ़ी मोएगो डेटस्टवा - मिथ्स ऑफ़ माई चाइल्डहुड (2005) http://www.imdb.com/title/tt1141263 !!!
8. मीर वी ड्रगोम इज़मेरेनी - द वर्ल्ड इन अदर डाइमेंशन्स (1990) !!!http://movies.nytimes.com/movie/170440/Mir-V-Drugom-Izmerenii/overview
9. ने बोलित गोलोवा यू डायटला - कठफोड़वा को सिरदर्द नहीं होता (1975) http://www.imdb.com/title/tt0156836
10. पाट्सनी - टीनएजर्स (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086462
11. पोड्रांकी - घायल खेल (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075079/
12. पोस्लेडनिय ड्युयम - द लास्ट इंच (1958) http://www.imdb.com/title/tt0167346
13. एस.ई.आर. - स्वोबोडा एटो राय - फ्रीडम इज़ पैराडाइज़ (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098240
------------------------------------------------------------------